Archangel Suriel’s Glorification | تمجيد الملاك سوريال

أعياد الملاك سوريال

تذكاره (27طوبى – فبراير)

Feasts of Archangel Suriel:
His commemoration is on 27 Toba (February)

تمهيد:
لم يذكر أسماء رؤساء الملائكة الأربعة الآخرين في الكتاب المقدس، ولكنهم ذكروا في كتب الكنيسة الخاصة بالتسابيح الروحية ككتاب “الابصلمودية السنوية” وأيضا في كتب تاريخ الكنيسة، ولكنهم أخذوا المصدر الأساسي من التقليد المقدس، وهم:
4- سوريال ← اللغة الإنجليزية: Suriel or Sariel – اللغة الآرامية: זהריאל – اللغة اليونانية: ‘Ατριήλ – اللغة القبطية: Courihl.
5- سداكيال ← اللغة الإنجليزية: Zadkiel or Hesediel – اللغة العبرية: צדקיאל – اللغة القبطية: Cedakihl.
6- سراتيال ← اللغة الإنجليزية: Sarathiel – اللغة القبطية: Caraqihl.
7- أنانيال ← اللغة الإنجليزية: Haniel, Uriel or Anael – اللغة العبرية:הניאל‎‎ / חַנִּיאֵל‎‎ – اللغة القبطية: Ananihl `.

إكرام الكنيسة لهم:
تذكرهم الكنيسة في تسابيحها وتماجيدها التي ترفعها الله، ففي “المجمع” (وهو مجمع القديسين: العذراء والملائكة والرسل والشهداء والقديسين) يقول المرتلون..
“اشفعا فينا يا رئيسا الملائكة الطاهرين ميخائيل و غبريال ليغفر لنا الرب خطايانا..
اشفعا يا رئيسا الملائكة الطاهرين رافائيل و سوريال ليغفر لنا الرب خطايانا..
اشفعوا يا رؤساء الملائكة الأطهار سداكيال و سراتيال و أنانيال، ليغفر لنا الرب خطايانا..” (كتاب الابصلمودية السنوية).

 

Introduction:
The names of the remaining four Archangels are not mentioned in the Holy Bible, but they are recorded in the Church’s liturgical and historical writings—such as the Annual Psalmody (Psali & Theotokia book) and other Church history sources. These names are derived from Sacred Tradition, which has preserved their remembrance throughout the centuries. They are:

Suriel – English: Suriel or Sariel | Aramaic: זהריאל | Greek: Ἀτριήλ | Coptic: Courihl

Zadakiel – English: Zadkiel or Hesediel | Hebrew: צדקיאל | Coptic: Cedakihl

Sarathiel – English: Sarathiel | Coptic: Caraqihl

Ananiel – English: Haniel, Uriel, or Anael | Hebrew: הניאל / חַנִּיאֵל | Coptic: Ananihl

The Church’s Veneration of Them:
The Church honors these holy Archangels in her hymns and praises offered to God. In the Synaxis of Saints (known as “El-Mogma’” in the Divine Liturgy, which commemorates the Virgin Mary, the angels, apostles, martyrs, and saints), the chanters proclaim:

“Intercede for us, O pure Archangels Michael and Gabriel, that the Lord may forgive us our sins.
Intercede for us, O pure Archangels Raphael and Suriel, that the Lord may forgive us our sins.
Intercede for us, O holy Archangels Zadakiel, Sarathiel, and Ananiel, that the Lord may forgive us our sins.”
(From the Annual Psalmody of the Coptic Orthodox Church)

WhatsApp
Telegram
Facebook
Threads
X