🖥️ Glorification in Arabic | التمجيد باللغة العربية
🖥️ Glorification in English | التمجيد باللغة الإنجليزية
🌿 Feasts | الأعياد
أعياد القديس موريس
تذكار أستشهاده (25 توت – 5 / 6 أكتوبر ) ، تذكار تدشين كنيسته (15 أمشير – 22 فبراير ) ، مجئ جزء من رفاته إلى مصر ( 18 توت 1703 ش – 28 سبتمبر 1986 م )
Feasts of Saint Maurice
Martyrdom Commemoration: 25 Thout (5/6 October)
Church Consecration Commemoration: 15 Amshir (22 February)
Arrival of Part of His Relics in Egypt: 18 Thout 1703 A.M. (28 September 1986 A.D.)
📜 Life | السيرة
عندما قامت إحدى مناطق بلاد الغال بثورة، تقدم إليهم ماكسيميان هركُليوس Maximian Herculius وأعدَّ جيشًا لإخماد ثورتهم. وكانت إحدى وحدات هذا الجيش المسماة “الكتيبة الطيبية” مكونة من أفراد أتوا من صعيد مصر وكانوا كلهم من المسيحيين.
الكتيبة الطيبيَّة ترفض العبادة الوثنية:
حين وصل الجيش إلى أوكتودورَم Octodorum على نهر رون Rhone قرب بحيرة جنيف بسويسرا، أصدر ماكسيميان أمرًا إلى كل الجيش بالاشتراك في تقديم ذبائح شكر للآلهة لنجاح مهمتهم. وعند ذلك انسحبت الكتيبة الطيبية وعسكرت بالقرب من المنطقة التي تسمى الآن سان موريتز St. Maurice-en-Valais، رافضة الاشتراك في هذا الاحتفال.
أمرهم ماكسيميان عدة مرات بطاعته، ولكن أمام ثباتهم ووحدة رأيهم في الرفض أمر بقتل كل عاشر فرد من الكتيبة، محاولًا بذلك إرهابهم وإجبارهم على الطاعة. فشلت المحاولة مع أول مجموعة فأمر بقتل كل عاشر فرد من الباقين، ولكنهم أجابوا بأنهم مستعدون لتحمل أي عقاب عن أن يعملوا ما يتنافى مع دينهم، وكان يقودهم ويشجعهم في هذا ثلاثة من ضباطهم وهم: موريس Maurice، إكسوبِريوس Exuperius، وكانديدَس Candidus.
حاول ماكسيميان مرة أخرى إرهابهم قائلًا إنهم إذا استمروا في عنادهم فلن يبقى فرد واحد حيًا من الكتيبة، فكان ردهم:
“نحن جنودك ولكننا عبيد الإله الحقيقي.
نحن ندين لك بالطاعة والولاء العسكري ولكننا لا نستطيع أن نرفض خالقنا وسيدنا بل وخالقَك أنت أيضًا مع أنك ترفضه.
نحن مستعدون لطاعتك في كل ما لا يتعارض مع أوامره، فنحن نقاوم كل أعداءك أيًا كانوا، ولكننا لن نغمس أيدينا في دماء أبرياء لقد أقسمنا بطاعتنا لله قبل قسمنا بطاعتك، وإذا حنثنا بقسمنا الأول لله فإنك لن تثق بقسمنا الثاني لك.
أنت تأمرنا بمعاقبة المسيحيين بينما نحن كذلك ونعترف بالله الآب خالق كل الأشياء وابنه يسوع المسيح.
لقد شاهدنا زملاءنا يُقتَلون ونحن نفرح من أجلهم، ولا تظن أن هذا أو أي اضطهاد آخر سوف يؤثر في قرارنا.
إننا نحمل أسلحة بين أيدينا ولكن ليس في نيتنا المقاومة لأننا نُفَضِّل أن نموت أبرياء من أن نحيا بالخطية”.
كانت هذه الكتيبة تتكون من ستة آلاف وستمائة رجل، وإذ رأى ماكسيميان ثباتهم وفشله في التأثير عليهم، أمر بقية الجيش بحصارهم وقطعهم إربًا. لم يُظهِروا أية مقاومة حينما سيقوا للذبح مثل الخراف، حتى تغطَّت الأرض بجثثهم وسالت دماؤهم مثل النهر على الجانبين.
سمح ماكسيميان لجنوده بالاستيلاء على ممتلكات الشهداء، وفيما هم يقتسمونها رفض أحدهم ويدعى فيكتور الاشتراك معهم، وحين سألوه إن كان مسيحيًا رد بالإيجاب فوقعوا به وقتلوه.
كانت مذبحة الكتيبة الطيبية حوالي سنة 287 م.، وقد بنيت كنيسة كبيرة فوق موضع دفنهم، وحدثت معجزات كثيرة بشفاعتهم. وقد سعى كثيرون حتى من خارج حدود سويسرا للحصول على أجزاء من رفاتهم للتبارك منها، وصار القديس موريس شفيعًا للجنود وصناع السلاح.
العيد: يوم 22 سبتمبر.
When a region of Gaul revolted, Maximian Herculius advanced against them and raised an army to suppress the uprising. One unit of this army, called the “Theban Legion,” was composed of men from Upper Egypt, all of whom were Christians.
The Theban Legion Refuses Pagan Worship:
When the army reached Octodurum on the Rhone River near Lake Geneva in Switzerland, Maximian ordered the entire army to participate in offering sacrifices to the gods in gratitude for the success of their mission. At that, the Theban Legion withdrew and camped near the area now called St. Maurice-en-Valais, refusing to take part in the celebration.
Maximian commanded them several times to obey, but when they remained steadfast and united in their refusal, he ordered that every tenth man of the legion be executed, attempting to terrorize them into submission. The attempt failed with the first group, so he ordered every tenth man of the remaining to be killed, but they replied that they were willing to endure any punishment rather than act against their faith. They were led and encouraged by three of their officers: Maurice, Exuperius, and Candidus.
Maximian tried again to intimidate them, saying that if they persisted in their defiance, not a single man of the legion would survive. Their reply was:
“We are your soldiers, but we are servants of the true God.
We owe you military obedience and loyalty, but we cannot deny our Creator and Lord, who is also your Creator, even though you refuse Him.
We are ready to obey you in all that does not conflict with His commands; we fight all your enemies, whoever they may be, but we will not stain our hands with innocent blood. We swore obedience to God before we swore allegiance to you, and if we break our first oath to God, you cannot trust our second oath to you.
You command us to punish Christians while we ourselves confess God the Father, Creator of all things, and His Son Jesus Christ.
We have seen our comrades killed, and we rejoice for them; do not think that this or any other persecution will sway our resolve.
We carry weapons in our hands but have no intention to resist, for we prefer to die innocent than live in sin.”
The legion consisted of 6,600 men. Seeing their steadfastness and his failure to sway them, Maximian ordered the rest of the army to besiege and cut them down. They showed no resistance as they were led to their deaths like sheep, until the ground was covered with their bodies and blood flowed like a river.
Maximian allowed his soldiers to seize the martyrs’ possessions, but one of them, named Victor, refused to participate. When asked if he was a Christian, he affirmed it and was killed.
The massacre of the Theban Legion occurred around 287 A.D. A large church was later built over their burial site, where many miracles took place through their intercession. Many came from beyond Switzerland to obtain relics for blessing. Saint Maurice became the patron of soldiers and weapons makers.
Feast Day: 22 September.