Sts. Abadir & His Sister Iraii’s Glorification | تمجيد الشهيدين أبادير و إبرائي أخته

أعياد الشهيجين ابادير و ايرائي اخته:

عيد أستشهادهما (28 توت – 8 / 9 أكتوبر )

Feasts of the Martyrs Abadir and His Sister Irai:

Feast of Their Martyrdom (28 Thout – October 8 / 9)

إذ يتغنى المؤمنون بالتسبحة للرب يسألون الشهيدين أبادير وأخته إيرائي أن يطلبا من الرب من أجل غفران خطاياهم، وتحتفل الكنيسة بعيد استشهادهما في 28 توت.
نشأتهما هما ابنا أخت باسيليوس الوزير الأنطاكي؛ تعين أبادير إسفهلارًا “قائدًا عظيمًا” في جيش دقلديانوس. ظهر له السيد المسيح في رؤيا بالليل، وطلب منه أن يذهب مع أخته إيرائي إلى مصر لينالا إكليل الاستشهاد، وقد تمتعت أخته بذات الرؤيا، فعرفا أنها من الله وانطلقا بفرح ليتمتعا بما وهُب لهما.
هنا يليق بنا أن نتساءل: لماذا سمح الله لهما بل أمرهما أن ينطلقا للاستشهاد، مع أنه يقول: “ومتى طَردوكم في هذه المدينة فاهربوا إلى الأخرى” (مت 10: 23)، وقد حذرنا كثير من القديسين مثل البابا كيرلس الكبير والبابا بطرس خاتم الشهداء والقديس باخوميوس من الاندفاع نحو الاستشهاد بأنفسنا أو إثارة الولاة لاضطهادنا؟
المسيحي في غيرته المقدسة يقدم حياته كل يوم ذبيحة حب لله (رو12: 1)، لكن بروح الاتضاع لا يسعى لاحتمال الاضطهاد بنفسه، إنما إن جاء يقبله بفرح كما فعل البابا بطرس خاتم الشهداء نفسه وقد سمح الله بدعوته لجماعة معينة للذهاب إلى الاستشهاد بأنفسهم لرسالة معينة، فإرسالية أبادير الإسفهسلار وأخته إيرائي إنما بقصد إلهي، فقد تعرض مئات الألوف من الأقباط للاستشهاد، بل وتقدمت مدن بأكملها كمدينتي أسنا و إخميم للاستشهاد بفرح على يدي إريانا والي أنصنا (بجوار ملوي)…. حضور أمثال أبادير يعطي تشجيعًا للبسطاء، بأن الأمراء يسعون لهذا الشرف، وحضور إيرائي يعطي سندًا للفتيات أن فتاة شريفة تأتي من القصر لتقبل الآلام بفرح…. هكذا كان للمدعوين للذهاب للاستشهاد بأنفسهم رسالة خاصة وسط الضيق الشديد!

استشهادهما:
أدركت والدتهما بما في قلبيهما فشقت ثيابها هي وجّواريها، وصارت تتوسل إليهما ألا يسلما نفسيهما لدقلديانوس للاستشهاد، فوعدها ابنها أبادير ألا يتحدثا مع دقلديانوس في ذلك، ولم تدرك إنهما قد قررا الذهاب إلى مصر للاستشهاد هناك. كان أبادير يستبدل ثيابه ويقوم بخدمة الذين في السجون موصيًا حارسه ألا يخبر أحدًا بذلك….
إذ توانى أبادير وأخته قليلًا تكررت الرؤيا، فانطلقا إلى الإسكندرية، ومنها إلى مصر حيث التقيا بالقديس أباكراجون الذي عرفهما وباركهما، ومن هناك دخلا إلى الكنيسة التي في طمويه ثم ذهبا إلى الأشمونين ليلتقيا بشماس يدعي صموئيل رافقهما إلى أنصنا حيث التقيا – أبادير وأخته بأريانا والي أنصنا (بجوار ملوي بصعيد مصر)، فعذبهما عذابًا شديدًا للغاية، وكان السيد المسيح يسندهما.
وسط الآلام الشديدة أخذ الرب نفسيهما إلى لحظات ليشاهدا الفردوس فيمتلئا قوة وغيرة للاحتمال بفرح….
كتب الوالي قضيتهما وحكم عليهما بقطع رأسيهما…. وإذ استحلف الوالي أريانا أبادير أن يخبره عن شخصه طلب منه أن يتعهد بالا يتراجع عن حكمه، ولما تعهد أخبره أنه أبادير الإسفهسلار، فتأسف جدا لما حدث منه، لكن أبادير ذكّره بتعهده، قائلا له بأنه هو نفسه سينعم أيضا بعطية إكليل الاستشهاد.
إذ استشهد القديسان قام بعض المؤمنين بتكفين الجسدين، اللذين حملهما الشماس صموئيل إلى منزله حتى انقضاء عهد الاضطهاد، حيث بنيت باسمهما كنيسة عظيمة.
توجد الآن في أسيوط كنيسة باسم الشهيدين، وأخرى في دشلوط بإيبارشية أسيوط…. بركة صلواتهما تكون معنا آمين.

As the believers chant praises to the Lord, they ask the martyrs Abadir and his sister Irai to intercede with the Lord for the forgiveness of their sins, and the Church celebrates their martyrdom on the 28th of Thout.
Their origin: They were the children of the sister of Basilios, the minister of Antioch. Abadir was appointed as an Esphilhar (“great commander”) in the army of Diocletian. The Lord Jesus appeared to him in a vision at night and asked him to go with his sister Irai to Egypt to receive the crown of martyrdom. His sister was granted the same vision, and they both knew it was from God, so they set out joyfully to obtain the gift prepared for them.
Here we may ask: Why did God allow, even command, them to go to martyrdom, when He said, “When they persecute you in this city, flee to another” (Matthew 10:23)? Many saints such as St. Cyril the Great, Pope Peter the Seal of the Martyrs, and St. Pachomius warned against rushing into martyrdom or provoking governors to persecute us.
The Christian, in his holy zeal, offers his life every day as a sacrifice of love to God (Romans 12:1). Yet, in humility, he does not seek persecution himself, but if it comes, he accepts it joyfully—as did Pope Peter the Seal of the Martyrs. God, however, allowed certain people to be called to go willingly to martyrdom for a divine purpose. The mission of Abadir the Commander and his sister Irai was divinely ordained, for hundreds of thousands of Copts suffered martyrdom, and even whole cities such as Esna and Akhmim joyfully offered themselves to be martyred by Arianus, the governor of Ansena (near Mallawi). The presence of Abadir encouraged the simple believers, showing that princes also sought this honor, while the presence of Irai strengthened the young women, showing that a noble girl from the palace accepted suffering joyfully. Thus, those who were called to go to martyrdom of their own accord had a special mission amid great tribulation!

Their Martyrdom:
Their mother perceived what was in their hearts, so she tore her clothes along with her maidservants and pleaded with them not to deliver themselves to Diocletian for martyrdom. Her son Abadir promised her that they would not speak to Diocletian about it, but she did not realize that they had decided to go to Egypt to be martyred there. Abadir used to change his clothes and serve those in prison, instructing his guard not to tell anyone.
When Abadir and his sister delayed a little, the vision was repeated, so they set out for Alexandria, and from there to Egypt, where they met St. Apakragon, who recognized them and blessed them. From there they entered the church in Tamouh, then went to Ashmunein, where they met a deacon named Samuel, who accompanied them to Ansena. There, Abadir and his sister met Arianus, the governor of Ansena (near Mallawi in Upper Egypt), who subjected them to severe torture, but the Lord Jesus strengthened them.
Amid the intense sufferings, the Lord took their souls for a brief moment to behold Paradise, filling them with strength and zeal to endure joyfully.
The governor wrote their case and sentenced them to be beheaded. When Arianus adjured Abadir to reveal his identity, Abadir asked him to promise not to retract his sentence. When he did, Abadir told him he was Abadir the Commander. Arianus regretted what he had done, but Abadir reminded him of his oath, telling him that he too would receive the crown of martyrdom.
After the two saints were martyred, some believers wrapped their bodies, and the deacon Samuel carried them to his house until the end of the persecution, when a great church was built in their name.
Today, there is a church named after the two martyrs in Assiut, and another in Dashlout in the Diocese of Assiut.
May their holy prayers be with us. Amen.

WhatsApp
Telegram
Facebook
Threads
X